#8 La vérité sur les Français

Надеюсь, ты здоров и в хорошей форме.

Как обычно, мы проведем вместе около тридцати минут, и я поговорю с вами на какую-нибудь тему, чтобы вы могли послушать что-нибудь интересное на французском языке.

Но прежде чем поговорить с вами о сегодняшней теме, я хочу рассказать вам об электронном письме, которое я получил несколько дней назад. Это письмо было отправлено мне Джоном.

Джон слушает подкаст Cottongue. Итак, я собираюсь прочитать вам его письмо.

"Привет, Хьюго, спасибо за подкаст. Я учу французский, потому что хочу помочь своему младшему сыну, который учит французский в школе. У меня есть только время, чтобы выучить французский утром по дороге на работу, а днем по дороге домой. Я могу учиться, только слушая подкасты, потому что мне трудно читать в общественном транспорте. До сих пор мне было трудно найти подкасты с подходящим для меня уровнем, который я могу понять. Я думаю, что ваш подкаст идеально подходит для меня, так что спасибо за это! Спасибо и сердечно, Джон. [00:01:51] Вы видите, что у Джона очень хорошая мотивация изучать французский, потому что он хочет помочь своему сыну. И это, я думаю, очень важно, когда вы хотите преуспеть в изучении языка. Очень важно знать, какова ваша мотивация. Почему вы изучаете этот язык? [00:02:17] Видишь ли, Джон, он может слушать подкаст утром, когда идет на работу, и ночью, когда приходит домой. Благодаря этому, Джон может оптимизировать свое время и делать немного французского каждый день, когда он идет на работу. Джон, поздравляю и продолжай в том же духе! Твой французский очень хорош, так что, думаю, у тебя не будет проблем с тем, чтобы помочь сыну сделать домашнее задание. Если вы также хотите написать, отправьте электронное письмо, вы можете сделать это по адресу hugo@innerfrench.com. [00:03:27] Так о чем мы сегодня будем говорить? Сегодня я решил поговорить с вами о стереотипах. Но стереотип, что это такое? Вы, наверное, слышали это слово раньше, это то же самое на английском языке. Стереотип, это полностью сформированное мнение, то есть мнение, о котором мы действительно не думали, мы действительно не думали. Ты не думал об этой идее, об этом мнении, но ты думаешь, что это правда. И вообще это мнение касается человеческой группы, группы людей. Например, существуют стереотипы о людях со светлыми волосами. Но есть и стереотипы о профессиях, например, стереотипы о полицейских или учителях. И, конечно, вы знаете, что существует много стереотипов о национальностях. На самом деле, сегодня я решил рассказать вам о стереотипах о французах. Я думаю, вы знаете несколько из них, и, возможно, я научу вас новым. И вместе мы попытаемся выяснить, есть ли доля правды в этих стереотипах или они полностью ложны. [00:05:16] Но сначала мы должны спросить себя, откуда берутся эти стереотипы, откуда берутся эти клише, каково их происхождение. Как правило, они имеют социокультурный фон. Это означает, что стереотипы разделяются через образование, через средства массовой информации или через влияние определенных групп. Но в чем польза этих стереотипов, на ваш взгляд? На самом деле, вы знаете, что в современном мире существует огромное количество информации. Поэтому человеку очень трудно понять и проанализировать всю эту информацию. С помощью стереотипов нам не нужно все анализировать, потому что у нас есть идеи, мнения, которые все сделаны, которые являются предвзятыми, и благодаря этим мнениям нам не нужно слишком много думать. Можно подумать: «Французы такие, итальянцы такие». И даже не встречаясь с французами или итальянцами, у нас есть мнение о них. [00:06:52] Так что первая категория стереотипов, которые касаются французов, это категория еды. Вы знаете, что еда очень важна для французов, то, что они едят. [00:07:10] Первый стереотип гласит, что французы изобрели картофель фри. Знаешь, по-английски даже говорят "французский картофель фри". Но на самом деле их изобрели наши соседи, бельгийцы. Бельгийцы изобрели картофель фри в конце 17 века. Находясь во Франции, мы стали видеть и есть фри чуть позже, в следующем столетии, то есть в 18 веке, в 1789 году, во время Революции. Так что можно сказать, что это была не только Французская революция, но и «революция картофеля фри». [00:08:02] Второй стереотип касается маленького зеленого животного, которое может прыгать очень высоко. Это животное - лягушка, и вы знаете, что во Франции иногда едят лягушек. Это традиционное блюдо. Более того, есть много зарубежных стран, которые называют французов «пожирателями лягушек». Например, англичане называют нас так же, как и немцы. Но мы не едим столько лягушек во Франции. Это традиционное блюдо, но мы его не часто едим. Я, например, никогда не ел лягушек. [00:08:58] И вы знаете, что во Франции есть еще одно классическое блюдо, и мы единственные, кто его ест. Это улитки. Знаешь, улитки - это моллюски с раковиной. Они маленькие и очень медленные. И у них есть особенность быть гермафродитами, а значит, они и мужчины, и женщины. Вы можете знать, что во Франции мы едим улиток со специальным соусом, который делают из масла и петрушки. И это правда, что улитки - это блюдо, которое, я думаю, едят немного чаще, чем лягушки. Но, несмотря на это, незнакомцы предпочитают называть нас «поедающими лягушек» и не обязательно «поедающими улиток». [00:10:05] Третий стереотип касается алкоголя и, в частности, вина. Французы известны тем, что пьют вино во время еды. Вообще-то, вы не так часто пьете вино. Вы можете выпить за обедом и один или два напитка за ужином, но обычно это все. С другой стороны, это правда, что французы пьют алкоголь очень регулярно. Кроме того, есть рейтинг, составленный Всемирной организацией здравоохранения, и в этом рейтинге говорится, что французы являются 8-ми по величине пьющими алкоголь в мире. В среднем француз выпивает 11,6 литра алкоголя в год, это действительно неплохо!

В Соединенном Королевстве 12 литров алкоголя обычно пьют в год. Англичане пьют больше алкоголя, чем французы. Американцы пьют меньше. Они пьют в среднем 9 литров алкоголя в год на душу населения. Американцы занимают 24-е место в рейтинге. Так что можно сделать вывод, что во Франции мы пьем больше алкоголя, чем американцы. [00:11:42] Есть еще кое-что, что достаточно плохо для здоровья и что мы много делаем во Франции. Ты знаешь, что это? Ты хоть понимаешь, о чем я говорю? [00:11:57] Конечно, я говорю о сигаретах. В фильмах, когда вы представляете француза, он почти всегда курит сигарету. Французы имеют репутацию курильщиков. Вообще-то, во Франции не так много курят. В рейтинге Всемирной организации здравоохранения Франция занимает 61-е место. В среднем французы выкуривают 1022 сигареты в год. Если сравнивать с американцами, ну, американцы курят чуть больше французов, потому что они на пятьдесят седьмых рейтинга. Франция занимает 61-е место, а США — 57-е. Видите ли, это клише, этот стереотип довольно ложный: во Франции вы не курите так много. [00:13:05] Теперь мы перейдем ко второй категории, и эта категория - внешний вид. Мы также поговорим о стиле, стиле одежды. [00:13:17] У французов репутация очень худых, очень худых. Но этот стереотип немного устарел, потому что во Франции сейчас тоже существует проблема ожирения, поскольку во Франции насчитывается 6,5 млн. Это около 14,5% взрослого населения. Но это правда, что во Франции мы действительно не обращаем внимания на калории. Более того, есть нечто, что иностранцы называют «французским парадоксом». Французский парадокс заключается в том, что мы едим все, что хотим (масло круассаны, фуа-гра, вещи, которые довольно жирные), и несмотря на то, что французы довольно тонкие, они не очень большие. [00:14:21] Существует и другой стереотип, касающийся размеров французов. Иностранцы считают французов маленькими. Они часто думают о Наполеоне, и это правда, что император Наполеон был не очень велик. Но со времен Наполеона французы сильно выросли. Так что средний показатель сейчас составляет 1,76 м для мужчин. То есть французы в среднем немного крупнее немцев, например. Потому что средний размер для немцев составляет 1,75 м. С другой стороны, американцы крупнее французов, средний показатель составляет 1,80 м. Шведы тоже крупнее нас, потому что у них в среднем 177 м. [00:15:20] Существует третий стереотип, который касается внешнего вида французов, и в частности их запаха, запаха их тела. Говорят, что французы плохо пахнут, что они грязные. Например, говорят, что французы изобрели духи, чтобы не принимать душ. И есть также выражение, когда вы надеваете дезодорант и не принимаете душ, это называется «французский душ», «французский душ». В общем, я стараюсь принимать душ каждый день, и я думаю, что другие французы делают то же самое, но это невозможно проверить. Так что я не знаю, являются ли французы более грязными, чем жители других стран. [00:16:20] Есть еще один стереотип, который касается одежды и аксессуаров французов, особенно берета. Ты знаешь берет, это аксессуар на голове, круглый и плоский. Иностранцы думают, что все французы носят берет. Это уже не совсем так, даже если когда-то крестьяне некоторых регионов носили береты, теперь мы видим не намного больше. Сейчас во Франции молодые люди часто носят шапки, бейсболки. Так что если вы поедете во французский город, вы увидите шапки вместо беретов. [00:17:12] Наконец-то на внешности появился последний стереотип об элегантности. Говорят, что французы обладают естественной элегантностью. Вы знаете, что Париж является столицей моды, в любом случае одной из столиц моды, и что есть много брендов роскоши и высокой моды, которые являются французскими, такими как Dior, Yves Saint Laurent, Chanel и т. Д. Это правда, что стиль очень важен во Франции, мы уделяем большое внимание тому, как мы одеваемся. Это средство выражения своей идентичности и личности. Но во Франции в целом мы ценим природу. Правило не в том, чтобы переусердствовать. Вы должны стараться быть естественным, потому что если вы переусердствуете, это может быть плохой вкус, это означает что-то плохое. [00:18:26] Хорошо, теперь мы перейдем к стереотипам, которые касаются характера французов. [00:18:34] Иностранцы часто говорят, что французы шовинисты. Быть шовинистом означает думать, что ваша страна лучше других. Например, вы думаете, что американская кухня - лучшая в мире, или что испанский футбол - лучший в мире. Когда вы сравниваете себя с другими странами, вы всегда находите, что ваша страна лучшая. Так что это "шовинизм", это шовинизм. Правда, во Франции существует форма шовинизма. Вообще, когда французы едут за границу в отпуск, они любят сравнивать с Францией. Они сравнивают рестораны, сравнивают то, как люди одеваются и т. д. и т. д. Правда, во Франции мы очень гордимся нашей страной и нашей культурой, и иногда мы можем быть немного шовинистическими, к сожалению.

[00:19:46] Во-вторых, существует второй стереотип, который гласит, что французы ксенофобы, другими словами, что французы боятся иностранцев, что они немного расисты. Доказательство тому, что крайне правая партия во Франции, Национальный фронт, становится все более популярной. Но на последних президентских выборах мы не выбирали кандидата от Национального фронта Марин Ле Пен, мы выбрали более демократичного кандидата, который вовсе не ксенофоб, к счастью, мы выбрали, как вы знаете, Эммануэля Макрона. [00:20:33] Говорят, что французы недовольны. «Râleur» происходит от глагола «grate» и «grate» означает «жаловаться». Например, вы ждете метро, и метро опаздывает, поэтому вы ворчите, говорите: «О, это раздражает! Это метро всегда опаздывает, всегда есть проблемы и т.д. и т.д. Это значит жаловаться. Это правда, что французы немного недовольны. Они любят жаловаться на свой город или на свою страну, жаловаться на свою работу. А еще вы знаете, что национальный спорт во Франции - это забастовка. «Забастовка» означает, когда вы не идете на работу, чтобы протестовать. [00:21:32] Другой недостаток, часто упоминаемый французами, — их высокомерие. Иностранцы считают, что французы чувствуют себя выше других. Например, когда они отправляются в отпуск во Францию, они чувствуют, что некоторые французы их презирают, что французы имеют комплекс превосходства. Лично я не знаю, правда ли это. На мой взгляд, это немного похоже на то, что во всех странах есть люди, которые высокомерны, и, к счастью, есть много других, которые этого не делают. [00:22:18] Иностранцам кажется, что французы высокомерны, но иногда они грубы. Например, они не говорят «привет», «пока», «спасибо», «прощаю». На мой взгляд, это стереотип, который в основном касается парижан и жителей крупных городов. Вы знаете, что когда вы живете в большом городе, вы, как правило, очень заняты, у вас много дел, и у вас не всегда есть время, чтобы быть милым с туристами. То же самое, если вы едете в Нью-Йорк или Лондон. Люди там очень заняты, и поэтому они не всегда очень вежливы. [00:23:05] Есть еще один стереотип, согласно которому французы ленивы. Кто-то ленивый — это тот, кто не любит быть активным, кто не любит прилагать усилия, это тот, кто любит ничего не делать. Во Франции легальное рабочее время составляет 35 часов в неделю. И это юридический термин, который ниже, чем во многих странах. Из-за этого иностранцы думают, что французы мало работают и что они ленивы. Но, к счастью, во Франции мы очень продуктивны. Франция является одной из самых продуктивных стран в мире. Это означает, что работники очень эффективны. Конечно, мы мало работаем, но когда мы работаем, мы очень эффективны, так что это немного компенсирует. [00:24:09] И есть еще один стереотип, который довольно забавный, который гласит, что французы не храбры. Вы знаете, что во время Второй мировой войны французы решили подписать перемирие. Это означает, что они отказались от борьбы, они решили не воевать с нацистами. Из-за этого часто говорят, что французы не храбры. К счастью, у нас есть американские друзья, которые всегда рядом, чтобы помочь нам, когда у нас есть проблемы. [00:24:55] Это было связано со стереотипами, которые касаются недостатков французов. Но у нас также есть некоторые качества. Иностранцы часто говорят об искусстве жить на французском языке. Французский образ жизни — «искусство жить». Например, вы знаете, что французская кухня очень известна, что французы любят проводить время, разговаривая, выпивая кофе, проводя время на террасе со своими друзьями. И это то, что незнакомцы злятся на нас. [00:25:41] Париж — столица моды, но также иногда говорят, что это столица любви. Есть много романтических фильмов, которые проходят в Париже, и мы также думаем, что французы романтичны. К сожалению, наши президенты не подают пример. Возможно, вы слышали, что наши бывшие президенты не всегда очень верны и очень романтичны со своими спутниками. Но по-французски, когда мужчина изменяет своей жене, это означает, что когда мужчина идет к женщине, отличной от его собственной, не говорят, что это «бизнес» (как на английском языке), а скорее говорят, что это «приключение». Видите ли, это немного романтичнее измены. [00:26:42] Франция также известна как страна прав человека. Во время Французской революции мы написали Декларацию прав человека и гражданина, и это текст, который позже повлиял на Всеобщую декларацию прав человека, принятую Организацией Объединенных Наций. [00:27:09] И, наконец, иногда говорят, что французы очень терпимы. Во Франции существует большое культурное разнообразие. Франция долгое время была страной иммиграции. Сожительство не всегда легко, конечно, расизм существует во Франции. Но, к счастью, французы становятся все более открытыми и более терпимыми. Во Франции, особенно после терактов, есть чувство братства и солидарности. Мы считаем, что должны помогать друг другу, мы должны помогать друг другу. Французы стараются быть солидарными друг с другом, независимо от их происхождения или вероисповедания. [00:28:06] Это конец этого подкаста. Надеюсь, вы узнали много интересного о стереотипах. Если вы хотите поговорить со мной о стереотипах в вашей стране, не стесняйтесь отправлять мне электронное письмо, или если у вас есть какие-либо вопросы, вы также можете связаться со мной. [00:28:32] Спасибо всем, что выслушали. На следующей неделе мы поговорим о снижении. В то же время, старайтесь каждый день заниматься французским и оставайтесь мотивированными. Спасибо и увидимся скоро! Название подкаста (Cottongue) изменилось в эпизоде 20, став внутренним французским.

Видите ли, у Джона очень хорошая мотивация изучать французский язык, потому что он хочет помочь своему сыну. И это, я думаю, очень важно, когда вы хотите добиться успеха в изучении языка.

Очень важно знать, какова ваша мотивация;

почему вы учите этот язык.

И видите, Джон умудряется слушать подкаст утром, когда идет на работу, и вечером, когда возвращается домой. Благодаря этому это здорово, потому что Джон может оптимизировать свое время и немного заниматься французским каждый день, когда идет на работу.

Джон, молодец, так держать! У вас действительно очень хороший французский, поэтому я думаю, у вас не возникнет проблем с тем, чтобы помочь сыну с домашним заданием.

Если вы также хотите написать мне, пришлите мне электронное письмо, вы можете сделать это по адресуhugo@innerfrench.com.

Итак, о чем мы будем говорить сегодня? Что ж, сегодня я решил поговорить с вами о стереотипах. Но что такое стереотип? Вы наверняка слышали это слово раньше, оно одинаковое и в английском языке. Стереотип – это готовое мнение, то есть мнение, о котором мы особо не задумывались, о котором мы толком не задумывались.

Вы на самом деле не задумывались об этой идее, об этом мнении, но верите, что оно истинно. И вообще, это мнение касается человеческой группы, группы людей. Например, существуют стереотипы о людях со светлыми волосами. Но существуют и стереотипы о профессиях, например, стереотипы о полицейских или учителях.

И, очевидно, вы знаете, что стереотипов о национальностях тоже очень много. Собственно, сегодня я решил поговорить с вами о стереотипах о французах. Я думаю, вы знаете несколько, и, возможно, я научу вас новым. И мы вместе попытаемся понять, есть ли в этих стереотипах доля правды или они полностью ложны.

Но сначала мы должны спросить себя, откуда берутся эти стереотипы, откуда берутся эти клише, каково их происхождение. Как правило, они имеют социокультурное происхождение. Это означает, что стереотипы распространяются через образование, через средства массовой информации или под влиянием определенных групп. Но насколько, по вашему мнению, полезны эти стереотипы?

На самом деле вы знаете, что в современном мире существует огромное количество информации. Поэтому людям очень сложно понять и проанализировать всю эту информацию. Благодаря стереотипам нам не нужно все анализировать, потому что у нас есть готовые идеи, мнения, предвзятые мнения, и благодаря этим мнениям нам не нужно слишком много думать.

Мы можем думать: «Французы такие, итальянцы такие». И даже не встречаясь с французами или итальянцами, мы имеем о них мнение.

Итак, первая категория стереотипов, волнующая французов, — это категория еды.

Вы знаете, что для французов очень важна еда, то, что мы едим.

Первый стереотип гласит, что картофель фри изобрели французы. Знаете, по-английски мы даже говорим «картошка фри».

Но на самом деле их придумали наши соседи, бельгийцы. Судя по всему, бельгийцы изобрели картофель фри в конце 17 века.

А во Франции мы начали видеть и есть картошку фри чуть позже, в следующем столетии, то есть в 18 веке, в 1789 году, во время Революции. Таким образом, мы можем сказать, что это была Французская революция, но также и «жареная революция».

Затем второй стереотип касается маленького животного зеленого цвета, которое может прыгать очень высоко. Это животное — лягушка, а вы знаете, что во Франции мы иногда едим лягушек. Это традиционное блюдо.

Кроме того, во многих зарубежных странах французов называют «лягушкоедами». Например, так нас называют англичане и немцы. Однако, вы знаете, во Франции мы не едим столько лягушек.

Это традиционное блюдо, но мы его едим нечасто. Я, например, никогда не ел лягушек.

И вы знаете, что во Франции есть еще одно классическое блюдо, и мы единственные, кто его ест. Это улитки. Знаете, улитки — это моллюски с панцирем.